TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN: Chụt là gì? (Nguyễn Man Nhiên)

TÌM HIỂU TỪ NGUYÊN: Chụt là gì? (Nguyễn Man Nhiên)

BÀI CẬY ĐĂNG

TÁC GIẢ CHÍNH BÀI “CHỤT LÀ GÌ” LÀ AI?

LÊ KÝ THƯƠNG

Thời gian gần
đây, tôi có dự định sưu tập những bài viết của mình từ khi mới biết cầm bút
sáng tác đến nay , làm bản thảo duy nhứt cho con cháu mình sau này. Trong quá
trình sưu tập, không may cho tôi là lạc mất bài “CHỤT LÀ GÌ?” mà tôi đã in lần đầu trên tập san Văn Nghệ Nha Trang
năm 1985, chỉ còn hy vọng bài này được in lần thứ hai trên BÁCH KHOA VĂN HỌC SỐ
5, THÁNG 5-1991. Vừa rồi, trong những ngày đầu năm 2015, may mắn cho tôi là nhờ
một người quen làm ở Thư viện Tổng hợp TP. HCM - ở đây còn lưu trữ đủ bộ BKVH,
tìm ra bài “Chụt là gì?” của tôi. Và
còn mừng nữa là đầy đủ bằng chứng là bài “Chụt là gì?” của tôi xuất hiện khá
lâu trước bài “Chụt là gì?” ký tên Nguyễn Viết Trung do Hội Văn Học Nghệ Thuật Khánh Hòa in năm 2004 và
bài “Chụt là gì?” ký tên Nguyễn Man Nhiên đăng trên mạng
vanchuongviet.org ngày 25.12.2006.

Khi
phát hiện sự trùng khớp đặc biệt về nội dung và câu chữ trong văn bản,
ngày  14-1-2015 tôi đã gởi thư điện tử
cho ông Nguyễn Viết Trung (Nguyễn Man Nhiên) kèm theo bản photocopy bài “Chụt
là gì?” của tôi đăng trên BKVH, bản photocopy bài của ông Trung in trên sách “Từ
dinh Thái Khang đến tỉnh Khánh Hòa” – trang 67, 68, 69 và bản photocopy đăng
trên mạng vanchuongviet.org, hỏi cho biết lý do tại sao có sự trùng khớp
như vậy? Đồng thời đề nghị ông Trung
gỡ bài  trên mạng vanchuongviet.org để tránh sự hiểu lầm về sau, ông không trả
lời. Đến ngày 16-1-2015, tôi sợ thư điện tử của mình bị thất lạc, bèn gởi tin
nhắn hỏi lại, nhưng ông Trung vẫn im lặng. Tôi đã kiên nhẫn chờ đợi qua một
tuần, ông Trung vẫn  cố tình phớt lờ thắc
mắc của tôi. Điều này khiến tôi suy nghĩ ông
Trung không tôn trọng sự thật hiển nhiên.

Vì
vậy, hôm nay tôi buộc lòng phải lên tiếng về bài “Chụt là gì?” để quý độc giả minh
định.

Sài
Gòn, 22-1-2015

·        
Đồng kính gởi: - Ban biên tập Tạp chí Nha Trang (Hội VHNT
Khánh Hòa), 34 Yersin, TP. Nha Trang, tỉnh KH. Và Ban biên tập vanchuongviet.org.
Để cậy đăng.

·        
Ông Nguyễn Viết
Trung (Nguyễn Man Nhiên) – email: mannhien@gmail.com. Để biết.                        

Chào Trung,

Tôi đã đọc @ Trung gởi cho tôi. Không cần biết thực bụng
Trung nghĩ gì nhưng qua hai bài của Trung (1 gởi cho vanchuongviet.org va 1 là
cái email tôi vừa mới nhận) tôi nghĩ rằng Trung đã ý thức được việc làm sai
trái của mình, muốn sửa sai, và cũng mong muốn giữ cho mọi chuyện không đi quá
xa theo hướng tiêu cực.

Có lẽ Trung cũng hiểu rằng thoạt đầu tôi cũng chỉ muốn sự việc
trở về đúng chỗ của nó như trong email đầu tiên tôi gởi riêng cho Trung , nhưng
vì Trung không trả lời thư tôi (mà bây giờ Trung đã giải thích lý do) nên tôi
đã nghĩ Trung không tôn trọng tác giả bài viết bị sao chép (Chụt là gì?), do đó
tôi nghĩ cần phải đưa sự việc ra công luận.

Nay Trung đã ngỏ lời xin lỗi công khai và còn trần tình thêm
qua thư này, tôi sẵn sàng bỏ qua những chuyện cũ và sẽ đáp ứng yêu cầu của
Trung: nói chuyện lại với Hội để sự việc có thể dừng ở đây như Trung mong muốn.

Lê Ký Thương

Nha Trang 26/1/2015 Anh Thương và chị Quy thân mến! Sáng qua, T được forward nội dung thư anh gởi VCV. Rất cảm ơn anh Thương đã rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi của T!  T nghĩ ở đời chắc cũng có lúc không tránh khỏi va vấp! Quan trọng là biết chỗ sai của mình và thành tâm sửa chữa!  Về địa danh Chụt, những gì có liên quan đến bài viết của anh mà T đã sử dụng trái phép, T sẽ hủy bỏ hết. Dĩ nhiên nếu cần viết lại về Chụt, T sẽ viết với những tư liệu và phát hiện riêng của mình.  Chỉ xin nói thêm đôi lời để anh Thương thông cảm: - Nghe anh nói trước khi đăng bài báo lên mạng, anh đã gởi mail hoặc gọi điện thoại đến T, nhưng đều không thấy hồi âm!  Của đáng tội là T đã không bao giờ có cơ hội được nghe, được đọc và trả lời những cuộc gọi hoặc những email ấy! Từ 2010, do quên password, T đã phải bỏ địa chỉ email cũ và lập địa chỉ mới (nguyenmannhien.nghethuat@gmail.com) cùng tài khoản fb mới (https://www.facebook.com/nguyenmannhien) sử dụng cho đến nay.  Còn số đt cũ 098 4406995 (in trong Kỷ yếu hội viên năm 2009) đến năm 2012 cũng bị trục trặc và T đã phải thay số mới 0984406834 đang sử dụng. Những việc này, giới bạn hữu thường xuyên liên lạc với T đều biết! - Cùng thời gian anh Thương đến Hội và gởi bài đăng trên mạng VCV (21-23/1), T lại đang ở BMT để cùng gia đình cúng 100 ngày ông già mới mất. Sau đó được nghe Hà gọi điện mới biết chuyện! Nên đến tối 23/1 về tới NT, T đã gọi điện anh Thương và sau đó viết thư phản hồi gởi VCV ngay. - T cũng được Trần Hà ở Văn phòng Hội cho biết anh Thương có gởi Hội bài viết của anh để đưa ra BCH! T nghĩ anh Thương đã đưa bài báo lên mạng rồi, T cũng đã có thư phản hồi công khai, và anh Thương cũng đã chấp nhận. Thật ra, sự việc công khai trên mạng đã là một tổn thương vô cùng lớn với T rồi, vậy mong anh gọi điện trao đổi lại với Hội để sự việc đừng đi xa qua giới hạn cần thiết và sức chịu đựng của cá nhân! - Có thể trong khi nóng giận, anh Thương nói với mọi người là không có ông NVT hay NMN nào là bạn với anh cả, nhưng với T thì anh Thương và chị Quy, tuy T không dám nhận là bạn thân, nhưng anh chị cũng đã từng là người quen cũ một thời ở NT, là những người bạn mà T rất quý mến và trong cuộc sống hàng ngày có lẽ T chưa bao giờ hành xử điều gì thất thố với anh chị! Vậy mong anh chị vui vẻ, rộng lượng khép lại chuyện đáng tiếc này, T xin chân thành cảm tạ! Kính chúc anh chị sức khỏe dồi dào, gia đình hạnh phúc! Trân trọng Nguyễn Viết Trung Một sai lầm khó tha thứ Nguyễn Man Nhiên
Kính gởi anh Lê Ký Thương! Đồng kính gởi Ban biên tập trang mạng vanchuongviet.org Tôi là Nguyễn Viết Trung. Sau khi đọc bài báo “Tác giả chính bài “Chụt là gì” là ai?” của anh Lê Ký Thương đăng trên vanchuongviet.org ngày 21/1/2015, tôi xin được phản hồi như sau: Bài “Chụt là gì?” (nguyên là một tiểu mục trong chương Địa danh Khánh Hòa xưa và nay) in trong sách “Từ dinh Thái Khang đến tỉnh Khánh Hòa” của tôi (NVT) năm 2004, sau đó đăng lại trên mạng vanchuong viet.org với bút danh Nguyễn Man Nhiên tháng 12/2006, đã hình thành trên cơ sở sao chép đến 80% câu chữ và ý tưởng của tác giả Lê Ký Thương trong bài viết cùng tên “Chụt là gì?” đăng lần đầu trên tạp chí Văn nghệ Nha Trang năm 1985. Tôi thành thật xin lỗi anh Lê Ký Thương vì đã vi phạm quyền tác giả. Tôi cũng xin sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của anh LKT trong việc xử lý vấn đề này. Tôi cũng thành thật xin lỗi quý độc giả trang Văn Chương Việt. Kính đề nghị Ban biên tập vanchuongviet.org gỡ bài của tôi trên mạng để tránh hiểu lầm về sau. Tôi biết đây là một sai lầm khó tha thứ. Nhưng cũng mong anh Lê Ký Thương, với tình bạn lâu năm giữa chúng ta, thông cảm và chấp nhận lời xin lỗi chân thành này của tôi. Trân trọng! Tái bút: Những thư điện tử mà anh Lê Ký Thương gởi cho tôi trước khi đăng bài báo, rất tiếc tôi đã không có cơ hội đọc được và trả lời anh, vì sai địa chỉ (địa chỉ email của tôi là:nguyenmannhien.nghethuat@gmail.com chứ không phải mannhien@gmail.com)
Nguyễn Man Nhiên
Số lần đọc: 180 Ngày đăng: 24.01.2015 [ Trở lại ] [ Tiếp ]

Kính gởi:

Ban Biên tập vanchuongviet.org

Tôi, Lê Ký Thương, tác
giả bài “CHỤT LÀ GÌ?” đăng trên Tập san Văn nghệ Nha Trang năm 1987 và Bách
khoa Văn học số 5, tháng 5 năm 1991 chấp nhận lời xin lỗi công khai của ông
Nguyễn Man Nhiên (Nguyễn Viết Trung) đăng trên mạngvanchuongviet.org ngày 24-1-2015.

Chuyện đáng tiếc này
coi như chấm dứt tại đây.

Trân trọng,

LÊ KÝ THƯƠNG 

TRÍCH FB CỦA NGUYỄN THANH LỢI

CÒN NHỮNG BÀI NGUYỄN
VIẾT TRUNG ĂN CẮP CỦA NGƯỜI KHÁC THÌ TÍNH SAO?

http://vanchuongviet.org/index.php…

văn học & nghệ thuật